row

I rəu noun

(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rekke, rad

II 1. rəu verb

1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro

2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro

2. noun

(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur

- rower

- rowing-boat
- row-boat III noun

1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) krangel, husbråk

2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) bråk, brudulje, spetakkel

bråk

--------

krangel

--------

rad

--------

rekke

--------

ro

--------

strid

--------

trette

I

subst. \/rəʊ\/

1) rad, rekke

• he lives somewhere in that row of houses

han bor et eller annet sted i den husrekken der

2) benkerad, rad

3) (strikking eller hekling) omgang, rad

• I have already knitted three rows

jeg har allerede strikket tre omganger

4) trang gate, smug

a hard\/long row to hoe en hard nøtt å knekke, en vanskelig oppgave

hoe one's own row passe sine egne saker

in a row på rad og rekke

• the pupils stood in rows

elevene stod på rekke

på rad, i et strekk

• he won two matches in a row

han vant to kamper på rad

in rows på rad og rekke

the Row (også Rotten Row) ridesti i Hyde Park

II

subst. \/raʊ\/

1) (høyrøstet) krangel

2) bråk, spetakkel, støy

• the children made an awful row

barna lagde et skikkelig spetakkel

• what's the row?

hva bråker dere om?

• why don't you kick up a row about it?

hvorfor protesterer dere ikke (mot det)?

get into a row bli skjelt ut

have a row krangle

hold\/shut your row! (slang) hold kjeft!

make\/kick up a row lage bråk, skape leven, lage spetakkel

stop that row! hold opp med det bråket!

III

subst. \/raʊ\/

rotur

be out for a row være ute og ro

go for a row ro seg en tur

IV

verb \/rəʊ\/

1) ro

• row forty strokes a minute

ro førti åretak i minuttet

• he rows No. 5 in the Oxford crew

han ror som nummer fem blant mannskapet fra Oxford

• the boat rows four oars

det er en firer

• the boat rows easily

båten er lettrodd

2) ro om kapp med, konkurrere mot

• Oxford rows Cambridge

Oxford ror mot Cambridge

row a race ro om kapp

row down (kapproing) ta igjen, ta innpå

V

verb \/raʊ\/

1) krangle, bråke, lage bråk

2) skjelle ut, kjefte på

row with someone krangle med noen